• sekretariat@radzyn-podl.pl
  • +48 (83) 351 24 60
    • Kontrast:
    • Czcionka:
  • Biuletyn informacji publicznej
  • Unia Europejska
Oficjalny serwis Urzędu Miasta Radzyń Podlaski
  •  H 
  • Miasto
    • Władze Miasta
      • Burmistrz
      • Z-ca burmistrza
      • Sekretarz
      • Skarbnik
    • Jednostki organizacyjne
      • Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
      • Szkoła Podstawowa Nr 1
      • Szkoła Podstawowa Nr 2
      • Przedszkole Miejskie nr 1
      • Przedszkole Miejskie nr 2
      • Przedszkole Miejskie nr 3
      • Radzyński Ośrodek Kultury
      • Miejska Biblioteka Publiczna
      • Dzienny Środowiskowy Dom Samopomocy
      • Zakład Gospodarki Lokalowej
      • Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych
      • Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej
      • Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej
      • Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji
    • O Radzyniu
    • Z kart historii
    • Znani, urodzeni w Radzyniu
    • Miasta partnerskie
      • Egyek - Węgry
      • Nowy Tomyśl
    • Herb Miasta
    • Galeria
    • Video
    • Aktualności
    • Pomagamy Ukrainie
      • Pomagamy Ukrainie - wykaz informacji
  • Rada Miasta
    • Radni Rady Miasta
    • Sesje Rady Miasta
    • Transmisje z obrad na żywo
    • Zaproszenia na Sesje Rady Miasta
    • Interplelacje i zaptynia radnych
    • Dyżury radnych
    • Kontakt
  • Urząd Miasta
    • Dokumenty do pobrania
    • Załatw sprawę przez Internet
    • Przetargi
      • Zamówienia publiczne z siwz
      • Zamówienia publiczne
    • Prawo lokalne
      • Uchwały Rady Miasta
      • Zarządzenia Burmistrza
      • Podatki i opłaty lokalne
    • Prawo miejscowe
      • Plany zagospodarowania przestrzennego
    • Unia Europejska
    • Konsultacje
  • Turystyka
    • Zabytki
      • Pałac Potockich
      • Oranżeria
      • Kościół p.w. św. Trójcy
      • Pałacyk "Gubernia"
      • Kaplica p.w. Aniołów Stróżów
    • Ścieżka rowerowa
    • Obiekty sportowe
      • Pływalnia
      • Stadion
    • Informacja turystyczna
  • Kultura
    • Dni Karola Lipińskiego
    • Spotkania z Piosenką Autorską "Oranżeria"
    • Przeglądarka kulturalna
  • Gospodarka odpadami
  • Kontakt
    • Dane teleadresowe
    • Formularz kontaktowy
  •  H 
  • Miasto
    • Władze Miasta
      • Burmistrz
      • Z-ca burmistrza
      • Sekretarz
      • Skarbnik
    • Jednostki organizacyjne
      • Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
      • Szkoła Podstawowa Nr 1
      • Szkoła Podstawowa Nr 2
      • Przedszkole Miejskie nr 1
      • Przedszkole Miejskie nr 2
      • Przedszkole Miejskie nr 3
      • Radzyński Ośrodek Kultury
      • Miejska Biblioteka Publiczna
      • Dzienny Środowiskowy Dom Samopomocy
      • Zakład Gospodarki Lokalowej
      • Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych
      • Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej
      • Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej
      • Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji
    • O Radzyniu
    • Z kart historii
    • Znani, urodzeni w Radzyniu
    • Miasta partnerskie
      • Egyek - Węgry
      • Nowy Tomyśl
    • Herb Miasta
    • Galeria
    • Video
    • Aktualności
    • Pomagamy Ukrainie
      • Pomagamy Ukrainie - wykaz informacji
  • Rada Miasta
    • Radni Rady Miasta
    • Sesje Rady Miasta
    • Transmisje z obrad na żywo
    • Zaproszenia na Sesje Rady Miasta
    • Interplelacje i zaptynia radnych
    • Dyżury radnych
    • Kontakt
  • Urząd Miasta
    • Dokumenty do pobrania
    • Załatw sprawę przez Internet
    • Przetargi
      • Zamówienia publiczne z siwz
      • Zamówienia publiczne
    • Prawo lokalne
      • Uchwały Rady Miasta
      • Zarządzenia Burmistrza
      • Podatki i opłaty lokalne
    • Prawo miejscowe
      • Plany zagospodarowania przestrzennego
    • Unia Europejska
    • Konsultacje
  • Turystyka
    • Zabytki
      • Pałac Potockich
      • Oranżeria
      • Kościół p.w. św. Trójcy
      • Pałacyk "Gubernia"
      • Kaplica p.w. Aniołów Stróżów
    • Ścieżka rowerowa
    • Obiekty sportowe
      • Pływalnia
      • Stadion
    • Informacja turystyczna
  • Kultura
    • Dni Karola Lipińskiego
    • Spotkania z Piosenką Autorską "Oranżeria"
    • Przeglądarka kulturalna
  • Gospodarka odpadami
  • Kontakt
    • Dane teleadresowe
    • Formularz kontaktowy
  • HEADER - Nie usuwać!!!

Używamy plików cookies, aby ułatwić Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do celów statystycznych.

Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki. Więcej informacji w naszej Polityce prywatności. Czytaj więcej…

Zrozumiałem
Polityka Cookies

Poniższa Polityka Cookies określa zasady zapisywania i uzyskiwania dostępu do danych na Urządzeniach Użytkowników korzystających z Serwisu do celów świadczenia usług drogą elektroniczną przez Administratora Serwisu.

§ 1 Definicje
  • Serwis - serwis internetowy działający pod adresem https://radzyn-podl.pl

  • Serwis zewnętrzny - serwisy internetowe partnerów, usługodawców lub usługobiorców Administratora.

  • Administrator - Urząd Miasta Radzyń Podlaski, pod adresem: ul. Warszawska 32, 21-300 Radzyń Podlaski, o nadanym numerze identyfikacji podatkowej (NIP): 5381001802, o nadanym numerze REGON: 000526452, świadcząca usługi drogą elektroniczną za pośrednictwem Serwisu oraz przechowująca i uzyskująca dostęp do informacji w urządzeniach Użytkownika.

  • Użytkownik - osba fizyczna, dla której Administrator świadczy usługi drogą elektroniczną za pośrednictwem Serwisu.

  • Urządzenie - elektroniczne urządzenie wraz z oprogramowaniem, za pośrednictwem, którego Użytkownik uzyskuje dostęp do Serwisu.

  • Cookies (ciasteczka) - dane tekstowe gromadzone w formie plików zamieszczanych na Urządzeniu Użytkownika.

§ 2 Rodzaje Cookies
  • Cookies wewnętrzne - pliki zamieszczane i odczytywane z Urządzenia Użytkownika przes system teleinformatyczny Serwisu.

  • Cookies zewnętrzne - pliki zamieszczane i odczytywane z Urządzenia Użytkownika przez systemy teleinformatyczne Serwisów zewnętrznych.

  • Cookies sesyjne - pliki zamieszczane i odczytywane z Urządzenia Użytkownika przez Serwis lub Serwisy zewnętrzne podczas jednej sesji danego Urządzenia. Po zakończeniu sesji pliki są usuwane z Urządzenia Użytkownika.

  • Cookies trwałe - pliki zamieszczane i odczytywane z Urządzenia Użytkownika przez Serwis lub Serwisy zewnętrzne do momentu ich ręcznego usunięcia. Pliki nie są usuwane automatycznie po zakończeniu sesji Urządzenia chyba że konfiguracja Urządzenia Użytkownika jest ustawiona na tryb usuwanie plików Cookie po zakończeniu sesji Urządzenia.

§ 3 Bezpieczeństwo
  • Mechanizmy składowania i odczytu - Mechanizmy składowania i odczytu Cookies nie pozwalają na pobierania jakichkolwiek danych osobowych ani żadnych informacji poufnych z Urządzenia Użytkownika. Przeniesienie na Urządzenie Użytkownika wirusów, koni trojańskich oraz innych robaków jest praktynie niemożliwe.

  • Cookie wewnętrzne - zastosowane przez Administratora Cookie wewnętrzne są bezpieczne dla Urządzeń Użytkowników.

  • Cookie zewnętrzne - za bezpieczeństwo plików Cookie pochodzących od partnerów Serwisu Administrator nie ponosi odpowiedzialności. Lista partnerów zamieszczona jest w dalszej części Polityki Cookie.

§ 4 Cele do których wykorzystywane są pliki Cookie
  • Dane statystyczne - Administrator oraz Serwisy zewnętrzne wykorzystuje pliki Cookie do zbirania i przetwarzania danych statystycznych takich jak np. statystyki odwiedzin, statystyki Urządzeń Użytkowników czy statystyki zachowań użytkowników. Dane te zbierane są w celu analizy i ulepszania Serwisu.

  • Serwowanie usług multimedialnych - Administrator oraz Serwisy zewnętrzne wykorzystuje pliki Cookie do serwowania Użytkownikom usług multimedialnych.

  • Usługi społecznościowe - Administrator oraz Serwisy zewnętrzne wykorzystują pliki Cookie do wsparcia usług społecznościowych.

§ 5 Serwisy zewnętrzne

Administrator współpracuje z następującymi serwisami zewnętrznymi, które mogą zamieszczać pliki Cookie na Urządzeniach Użytkownika:

  • Google Analytics

  • Facebook

  • Youtube

§ 6 Możliwości określania warunków przechowywania i uzyskiwania dostępu na Urządzeniach Użytkownika przez Serwis i Serwisy zewnętrzne
  • Użytkownik może w dowolnym momencie, samodzielnie zmienić ustawienia dotyczące zapisywania, usuwania oraz dostępu do danych zapisanych plików Cookies.

  • Informacje o sposobie wyłączenia plików Cookie w najpopularniejszych przeglądarkach komputerowych i urządzeń mobilnych dostępna są na stronie: jak wyłączyć cookie.

  • Użytkownik może w dowolnym momencie usunąć wszelkie zapisane do tej pory pliki Cookie korzystając z narzędzi Urządzenia Użytkownika za pośrednictwem którego Użytkowanik korzysta z usług Serwisu.

§ 7 Wymagania Serwisu
  • Ograniczenie zapisu i dostępu do plików Cookie na Urządzeniu Użytkownika może spowodować nieprawidłowe działanie niektórych funkcji Serwisu.

  • Administrator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowo działające funkcje Serwisu w przypadku gdy Użytkownik ograniczy w jakikolwiek sposób możliwość zapisywania i odczytu plików Cookie.

§ 8 Zmiany w Polityce Cookie
  • Administrator zastrzega sobie prawo do dowolnej zmiany niniejszej Polityki Cookie bez konieczności informowania o tym użytkowników.

  • Wprowadzone zmiany w Polityce Cookie zawsze będą publikowane na tej stronie.

  • Wprowadzone zmiany wchodzą w życie w dniu publikacji Polityki Cookie.

  • Załatw sprawę
  • Dowód osobisty
  • Meldunek
  • CEIDG
  • ESP
  • MKRPA

„Letnie Granie 2022” z Radzyńskim Ośrodkiem Kultury

Szczegóły
Kategoria: Kultura
Opublikowano: 27 czerwiec 2022

letnie granie2022 01Radzyński Ośrodek Kultury zaprasza mieszkańców Radzynia na „Letnie Granie 2022”. Jest to nowy cykl, w ramach którego przez całe wakacje na Placu Wolności będą się odbywały plenerowe koncerty.

Czytaj więcej...

Kapitan Krzysztof Baranowski zakotwiczył w Radzyniu

Szczegóły
Kategoria: Informacje
Opublikowano: 27 czerwiec 2022

dsc 127123 czerwca odbyła się jubileuszowa 40. edycja „Radzyńskich Spotkań z Podróżnikami”. Gościem był kapitan Krzysztof Baranowski – jeden z najsłynniejszych polskich żeglarzy, który jako pierwszy Polak dwukrotnie opłynął samotnie kulę ziemską. Spotkanie rozpoczęła uroczystość odsłonięcia tabliczki na Skwerze Podróżników, po czym mieszkańcy miasta i powiatu wysłuchali opowieści pt. „Samotny Żeglarz”.

Czytaj więcej...

Biała Niedziela w Radzyniu

Szczegóły
Kategoria: Informacje
Opublikowano: 27 czerwiec 2022

lekarze mBiała Niedziela odbyła się w Radzyniu 26 czerwca w budynku I Liceum Ogólnokształcącego. Na pacjentów czekało 10 lekarzy różnych specjalności z I Wojskowego Szpitala Klinicznego w Lublinie. Kilkaset wizyt w pracowniach zamienionych na gabinety lekarskie i setki wykonanych badań to znak, że takie inicjatywy są potrzebne i oczekiwane przez mieszkańców miasta i powiatu. Była to trzecia edycja wydarzenia, które zostało zorganizowane przez Powiat Radzyński we współpracy z Miastem Radzyń Podlaski.

Czytaj więcej...

„Jesteście świadkami rodzinnej miłości” – Złote Gody (rocznik 2020)

Szczegóły
Kategoria: Informacje
Opublikowano: 27 czerwiec 2022

dsc 01947. par małżeńskich z terenu miasta w niedzielę, 26 czerwca świętowało 50 rocznicę zawarcia związku małżeńskiego. Uroczystości w urzędzie, poprzedziła msza święta, sprawowana w intencji jubilatów.

Czytaj więcej...

Zakończenie roku szkolnego w Szkole Podstawowej nr 2

Szczegóły
Kategoria: Informacje
Opublikowano: 25 czerwiec 2022

p1013877

Uroczystość zakończenia roku szkolnego w Szkole Podstawowej nr 2 połączona została z pożegnaniem uczniów klas ósmych. Były gratulacje, podziękowania i życzenia, duże grono uczniów otrzymało dyplomy i nagrody za osiągnięcia w olimpiadach i konkursach oraz za wysoką średnią ocen. Całość zwieńczyły występy artystyczne wspaniałego chóru, dynamicznego zespołu tanecznego oraz uczniowskiego kabaretu.

 

Czytaj więcej...

Zakończenie roku w SP 1

Szczegóły
Kategoria: Informacje
Opublikowano: 25 czerwiec 2022

dsc 0200Jak co roku uczniowie wraz z nauczycielami ze Szkoły Podstawowej nr 1 wzięli udział w mszy świętej kończącej rok szkolny. - W dzisiejszym dniu dziękujemy Panu Bogu za miniony rok szkolny i katechetyczny. Dziękujmy Panu za pracę, którą włożyliśmy w kształcenie siebie i innych. Prośby Boga, aby rozpoczynające się wakacje były błogosławione i szczęśliwe. W tej mszy podziękujmy w sposób szczególny za nauczycieli, za dyrekcję, za ten czas, który spędziliście razem - mówił na wstępie ksiądz Arkadiusz Markowski.

Czytaj więcej...

Życzenia z okazji Dnia Ojca

Szczegóły
Kategoria: Komunikaty/Ogłoszenia
Opublikowano: 23 czerwiec 2022

dzień ojca małyOjciec jest dla dziecka pierwszym mistrzem kształtującym jego osobowość, uczącym odpowiedzialności, szacunku dla innych, a także – funkcjonowania w świecie. Z okazji Dnia Ojca pragniemy wyrazić życzenie, by rola ojców w rodzinie i niego niezbędność w wychowywaniu dzieci była w społeczeństwie dostrzegana i doceniana. Wam zaś, Panowie, składamy wyrazy szacunku i wdzięczności, życzymy zdrowia, pogody ducha, fizycznych i duchowych sił do podejmowania codziennego trudu opieki nad rodziną, budowania więzi rodzinnych oraz miłości i wdzięczności od dzieci.

Eustachy Sanguszko - urodzony w Radzyniu kawaler Orderu Virtuti Militari

Szczegóły
Kategoria: Historia
Opublikowano: 22 czerwiec 2022
sanguszko eust erazm 2mDziś, 23 czerwca obchodzimy 230. rocznicę ustanowienia Orderu Virtuti Militari. W gronie pierwszych 16 kawalerów odznaczenia przyznawanego przez Ojczyznę "tym, co służą jej najpiękniej i najlepiej", był - obok m.in. ks. Józefa Poniatowskiego i gen. Tadeusza Kościuszki - także urodzony w 1768 r. w radzyńskim pałacu Eustachy Erazm Sanguszko. Jego matką była znana z radzyńskiej legendy córka Marianny i Eustachego Potockich - Cecylia Urszula z Potockich Sanguszkowa.

Czytaj więcej...

Pod koniec czerwca utrudnienia w ruchu - rusza budowa ronda

Szczegóły
Kategoria: Komunikaty/Ogłoszenia
Opublikowano: 20 czerwiec 2022

rondo projektUrząd Miasta informuje, że od 27 czerwca br. do 31 sierpnia br. skrzyżowanie przy urzędzie skarbowym w Radzyniu będzie całkowicie zamknięte z powodu rozpoczęcia budowy ronda.

Zaproszenie na XLIV Sesję Rady Miasta

Szczegóły
Kategoria: Zaproszenia na sesje
Opublikowano: 15 czerwiec 2022

herbXLIV Sesja Rady Miasta Radzyń Podlaski kadencji 2018-2023 odbędzie się 29 czerwca 2022 r. (środa) o godzinie 10:00 w w sali konferencyjnej Urzędu Miasta (parter).

Zaproszenie do wzięcia udziału w Sesji RM Radzyń Podlaski z porządkiem obrad jest dostępne na Portalu Mieszkańca.

Transmisja LIVE z obrad, dostępna będzie na stronie eSesja.tv.

Obowiązek złożenia deklaracji źródeł ciepła i źródeł spalania paliw

Szczegóły
Kategoria: Informacje
Opublikowano: 15 czerwiec 2022

czym paliszWszyscy właściciele lub zarządcy istniejących budynków, powinni do końca czerwca 2022 roku złożyć do Centralnej Ewidencji Emisyjności Budynków (CEEB) deklarację dotyczącą zainstalowanych i używanych źródeł ciepła. Można to zrobić osobiście, w swoim urzędzie gminy, lub za pośrednictwem Internetu. Za niedopełnienie tego obowiązku grożą kary grzywny.

Czytaj więcej...

Promesy II edycji Rządowego Funduszu Polski Ład na 77 mln zł przekazane samorządowcom powiatu radzyńskiego

Szczegóły
Kategoria: Informacje
Opublikowano: 15 czerwiec 2022

dsc 0107Uroczyste wręczenie beneficjentom z terenu powiatu radzyńskiego promes II edycji Programu Inwestycji Strategicznych finansowanych z Funduszu Polski Ład  odbyło się 14. czerwca w Urzędzie Miasta Radzyń Podlaski. Powiat radzyński, leżące na jego terenie gminy włącznie z miastem Radzyń Podlaski otrzymują łącznie 77 mln złotych. - Te dotacje stanowią niezwykłe wsparcie dla naszych samorządów. Jest to zasługa rządu Prawa i Sprawiedliwości – podkreślił burmistrz Radzynia Jerzy Rębek.

Czytaj więcej...

Otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego

Szczegóły
Kategoria: Komunikaty/Ogłoszenia
Opublikowano: 14 czerwiec 2022

otwartykonkursx331 maja 2022 r. Zarząd Województwa Lubelskiego uchwałą nr CCCLXVIII/6380/2022 ogłosił otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego Województwa Lubelskiego w zakresie działalności na rzecz dzieci i młodzieży, w tym wypoczynku dzieci i młodzieży z terminem realizacji od 8 lipca 2022 r. do 31 sierpnia 2022 r.

Czytaj więcej...

Elżbieta Dzikowska odebrała tytuł „Honorowego Obywatela Powiatu Radzyńskiego”

Szczegóły
Kategoria: Informacje
Opublikowano: 14 czerwiec 2022

 dsc9249Uroczystość wręczenia tytułu „Honorowy Obywatel Powiatu Radzyńskiego” Elżbiecie Dzikowskiej połączona z otwarciem wystawy fotografii słynnej podróżniczki, zatytułowanej „Uśmiech świata” odbył się w 10 czerwca w Galerii „Oranżeria” Radzyńskiego Ośrodka Kultury.

Czytaj więcej...

Zostań radnym Młodzieżowej Rady Klimatycznej

Szczegóły
Kategoria: Komunikaty/Ogłoszenia
Opublikowano: 14 czerwiec 2022

mlodziezowa rada klimatycznaMinisterstwo Klimatu i Środowiska informuje o prowadzonym naborze do drugiej kadencji Młodzieżowej Rady Klimatycznej. Informacja skierowana jest do osób, którym bliskie są zagadnienia związane z polityką klimatyczną, energetyczną i ekologiczną Polski. Na zgłoszenia ministerstwo czeka do 30 czerwca 2022 roku.

Czytaj więcej...

Polityka senioralna w Polsce. Materiały pokonferencyjne.

Szczegóły
Kategoria: Informacje
Opublikowano: 08 czerwiec 2022

senior konfCo zrobić, aby seniorom w Polsce żyło się lepiej? Jakie działania na rzecz osób starszych powinny podejmować władze lokalne, instytucje czy też organizacje społeczne? Czym w praktyce jest polityka senioralna i jak nią mądrze zarządzać? Między innymi nad tym zastanawiali się uczestnicy dwudniowej „Srebrnej Konferencji”, która odbyła się w dniach 31 maja – 1 czerwca br. w Goleniowie. Informację ważną także dla środowiska radzyńskich seniorów zamieszczamy na prośbę organizatorów.

Czytaj więcej...

Strona 13 z 195

  • 8
  • 9
  • ...
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • ...
  • 16
  • 17

Wybór języka

pluk

Zadania realizowane z Budżetu Państwa lub Państwowych Funduszy Celowych

flaga godlo gl

Pomagamy Ukrainie

UKRAINA

  • Komunikaty i ostrzeżenia (RSO)
  • Internetowe Konto Pacjenta (IKP)
  • Nieodpłatna pomoc prawna
  • Kamera Online - Plac Wolności
  • Indeks jakości powietrza

CZYSTE POWIETRZE

Pałac Potockich

szczepionka na Covid-19

koronavirus

Zobacz Aplikacja mobilna

Transmisje obrad Rady Miasta

Zaproszenia na Sesje Rady Miasta

Transmisje obrad Rady Miasta

BIULETYN INFORMACYJNY

  • Radzyń 1 (119) 2023

Zobacz wszystkie biuletyny

PAŁAC POTOCKICH

Pałac Potockich

ZAGOSPODAROWANIE PRZESTRZENNE

Mapa zagospodarowania przestrzennego

SYSTEM INFORMACJI PRZESTRZENNEJ

System Informacji Przestrzennej

  • Unia Europejska
Rozlicz PIT w Radzyniu Podlaskim
Projekt „Wspieraj lokalnie” przygotował Instytut Wsparcia Organizacji Pozarządowcyh korzystając z oprogramowania PITax.pl Łatwe podatki.
  • KRP
  • PM
  • DSDS
  • MBP
  • RSP
  • ROK
  • MOSIR
  • PUK
  • PKS
  • ZSP

Kontakt

Urząd Miasta Radzyń Podlaski

ul. Warszawska 32
21-300 Radzyń Podlaski
tel.  sekretariat +48 (83) 351 24 60
fax: +48 (83) 352 80 85

GODZINY PRACY URZĘDU

Urząd czynny:
poniedziałek - piątek: 7.30 - 15.30

Kasa czynna:
w godz. 7.30 - 14.45
(przerwa 10.45 - 11.15)

Rachunek bankowy

Rachunek bankowy Urzędu:
Bank Spółdzielczy w Radzyniu Podlaskim
konto nr: 65 8046 0002 2001 0100 0013 0001
(dotyczy podatków, opłat lokalnych, opłaty skarbowej)

Miasta partnerskie

Miasto partnerskie Egyek    Miasto partnerskie Nowy Tomyśl

© Urząd Miasta Radzyń Podlaski 2018

Regulamin  |  Polityka cookies

Deklaracja dostępności Informacje RODO

Projekt i wykonanie: UM | Przewiń do góry ↑